SVR-R 240x130

Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ritarimerkki Ottilia Kovácsille

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan ritarimerkin suomen kielen opettaja, kääntäjä Ottilia Kovácsille tunnustuksena hänen monivuotisesta työstään Suomen ja Unkarin välisten suhteiden edistämiseksi. Kunniamerkin luovutti suurlähettiläs Petri Tuomi-Nikula Suomen suurlähetystössä Budapestissä.

Ottilia Kovács on opettanut suomen kieltä mm. Szegedin, Péter Pázmányin ja Gáspár Károlin yliopistoissa. Opetustyön lisäksi hän on tehnyt merkittävää työtä Suomen kirjallisuuden tunnetuksi tekemiseksi Unkarissa. Ottilia Kovács on sukupolvensa tuotteliaimpia kääntäjiä. Hän on kääntänyt novelleja, runoja, näytelmiä ja romaaneja, jotka ovat ilmestyneet itsenäisinä kirjoina ja yli kymmenessä eri antologiassa, sekä 25 suomalaista lastenkirjaa. Hänellä on ollut tärkeä rooli uuden suomi-unkari-sanakirjahankkeen käynnistämisessä, ja hän kuuluu kaksi vuotta sitten ilmestyneen sanakirjan toimittajakuntaan. Hän on toiminut myös lukuisten kirjallisuustapahtumien ja kirjailijavierailujen aloitteentekijänä.

Ottilia Kovács on aloittanut toukokuussa kulttuurituottajana Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskuksessa.

Onnittelut kunniamerkin saajalle!