verseskotet kep 240x130

HelsinkiLit-käännöskirjallisuusfestivaali: Unkarilaisen tangon askeleet suomeksi – keskustelu kääntäjä Minnamari Pitkäsen kanssa László Krasznahorkain romaanista Saatanatango 27.8.

Nimellä Unkarilaisen tangon askeleet suomeksi keskustelevat kääntäjä Minnamari Pitkänen ja Finlandia-voittaja Riikka Pelo unkarilaisen László Krasznahorkain romaanista Saatanatango to 27.8. klo 19 Keskustakirjasto Oodin (Töölönlahdenkatu 4, Helsinki) 3. kerroksessa kuudetta kertaa järjestettävän HelsinkiLit-käännöskirjallisuusfestivaalin puitteissa. Festivaalin keskusteluja voi seurata ilman pääsymaksua kirjaston jokaisessa kerroksessa etäkatsomojen näytöiltä sekä ulkokankaalta Kansalaistorilla. Tapahtuman kaikki keskustelut tulevat katsottaviksi Yle Areenaan rajoitetuksi ajaksi.

Kansainvälisellä Man Booker -kirjallisuuspalkinnolla ja Yhdysvaltojen National Book Awardilla palkitun László Krasznahorkain romaani Saatanatango on luettavissa suomeksi (Teos, 2019) kääntäjä Minnamari Pitkäsen ansiosta. HelsinkiLitissä järjestetty keskustelu käsittelee Nobel-palkinnon saajaksi povatun Krasznahorkain tuotantoa  ja sukukielen vaikuttamista käännökseen sekä myös unkarin ja suomen kielen suhdetta.

Katso 27.–28.8. välillä järjestettävän festivaalin koko ohjelma: https://helsinki-lit.fi/fi/ohjelma-2020/